Оригинальная статья -  «Выигрышные ожидания в риичи-маджонге» (автор — teplofizik, игрок в риичи-маджонг из Санкт-Петербурга). Мы решили опубликовать её, слегка изменив формат, перекомпоновав примеры и написав к некоторым из них комментарии.
Как в оригинальной статье, так и в нашей не перечислены все возможные формы ожидания, но приведены наиболее часто встречающиеся или интересные.

Состояние руки, когда в ней не хватает только одного тайла до победы, называется темпай. Форма, которую нужно завершить, чтобы выиграть раздачу, называется выигрышным ожиданием.

Быстрый переход:
трёхсторонние ожидания;
четырёхсторонние;
пятисторонние;
шестисторонние;
семисторонние;
восьмисторонние;
девятистороннее;
тринадцатистороннее.

Самые простые формы с ожиданием на один тайл — односторонние:

Танки (в пару):
 — агари (победу) даст только (3 тайла)

Пенчан («краевое ожидание»):
 — агари даст только (4 тайла)

Канчан («ожидание в середину сета»):
 — агари только на (4 тайла).

 

Более сложные формы, которые завершаются двумя видами тайлов — двухсторонние:

Рянмен (ожидание в две стороны):
 — агари на и (8 тайлов).
Такое ожидание (или ожидание, которое сводится к рянмену) — одно из условий для сбора пинфу.

Сянпон — в руке три сета и две пары, и для победы одна из пар должна стать поном:
 — агари дадут и (4 тайла)

Нобетан (двойное танки):
 — агари на и на (6 тайлов).

И, наконец, вот такая, не имеющая специального названия, но тем не менее довольно частая форма:
 — агари на и  (всего 7 тайлов).

 

Ещё более сложные формы — трёхсторонние. Ответы под спойлерами — прежде чем посмотреть их, попробуйте самостоятельно разложить руку на сеты и пару и определить, какие тайлы дадут агари.

На определение ожиданий в длинных мастях есть тренажёр под андроид: 清一色 — нужно определять ожидания в темпае на время. Также есть подобная игра и для совсем начинающих — Mahjong Awaiting. Для среднего и продвинутого уровня: まちあて.

 

Четырёхсторонние ожидания:

(Научиться разбираться в хитросплетениях форм в руке, состоящей из одной масти, помогает игра в бамбуки)

 

Пятисторонние ожидания:

 

Шестисторонние ожидания:

 

Семисторонние ожидания:

 

Восьмисторонние ожидания:

 

Девятистороннее ожидание:

 

Тринадцатистороннее ожидание: