Переводы статей и реплеи пуро

Большое обновление цикла китайских статей про защиту в риичи-маджонге. Особого внимания заслуживает таблица безопасных тайлов в статье «группы риска»

 

Уровень

Тайл

Объяснение

бетаори

SS

генбуцу

100% безопасны.

S

дважды выходившие тайлы достоинств

Достоинства, на которые возможно только адское ожидание в танки.

A+

судзи-пай 1, 9

Ожидание возможно только в сянпон и танки, безопасность возрастает с выходом соседних тайлов.

A

чужие ветра

То же, что и с 1, 9, но вероятность ожидания в танки выше.

можно сносить
в ишантене с хорошими формами

B

судзи-пай 2, 8

 

двойной судзи-пай 456

Кроме танки и сянпона может быть ожидание в кантян.

B-

судзи-пай 3, 7

Дополнительно возможно ожидание в пентян.

C

якухай

При ожидании в сянпон
добавляет стоимость руке.

можно сбрасывать
только в темпае

D

не судзи-пай 1, 9

Возможно ожидание в рянмен, т.е. возможно яку — пинфу.

половинный судзи-пай 456

 

E

не судзи-пай 2, 8 и 3,7

 

F

не судзи-пай 456

Наиболее опасны, т.к. подходят к любым яку.

Также в блоге R2 выложены реплеи профессионалов из JPMA.

Биография Сакураи Сёити

Сакурай Сёити - режиссер ДзянкиСакураи — легендарная личность — реп-игрок в риичи-маджонг, не знавший поражений, и режиссер автобиографических фильмов. Усилиями членов клуба «Тесудзи» был переведен 11-й фильм про Дзянки, готовится перевод 1-го фильма. Пока же мы рады представить вашему вниманию краткую биографию Сакураи Сёити!

Защитные техники в риичи

В следующей статье китайского мастера представлен обзор защитных техник в японском маджонге. Материал будет особенно полезен начинающим риичиистам.

Важность защиты в риичи-маджонге

Вторая небольшая статья китайского маджонгиста, которую мы перевели, объясняет причину, по которой в риичи защита имеет большее значение, чем в других видах маджонга. Итак, важность защиты в риичи-маджонге.

Также мы рады представить вам запись лекции со дня японских игр, прошедшего неделю назад в «Японском доме».

[youtube_sc url="http://www.youtube.com/watch?v=SCdJKRAkAZI" width="640" height="360"]

Новый цикл переводов

Совершенно неожиданно мы нашли дружественный блог по риичи-маджонгу на английском языке. Удивительно, но его автор живет в Сингапуре и переводит с... китайского!

Пока мы подготовили перевод самой первой статьи, в которой обосновывается большая важность эффективного сбора руки в риичи по сравнению с другими видами маджонга.

Свежий взгляд на риичи-маджонг будет особенно интересен тем, кто имеет опыт игры в другие виды маджонга. Совершенно необязательно, чтобы это был именно гонконгский (кантонийский) или тайваньский вариант, ведь по сути китайский классический и спортивный маджонги отличаются от них только набором комбинаций другой стоимости.