There are many Japanese mahjong sites where you can play online. We have good guides about registration and interface of these sites, but they are only available in Russian. Links to guides in English:
Tenhou.net — Osamuko blog's guide
Ron2.jp — old guide on reachmahjong.com
Janryumon — Osamuko blog's guide
